Mutaffifin 7-9:

•  Ama hayır! (yanılıyorlar). Sorumsuzluğu huy haline getirmiş hayasızların yapıp ettikleri kayıpsız-kaçaksız (سِجِّينٍ) tutuluyor. Biliyor musunuz nedir o kayıt?  O, (silinmez bir şekilde) tutulan kitaptır.
  (
  Sorumsuzluğu huy haline getirmiş hayasız zalimlerin kayıtları hiç bir şekilde silinmeyecek durumda tutuluyor ve silinmeyecek te. Zira , Yüce Rabbim, sorumlulukla hareket eden muttakilerin günahlarını görmezden geleceğini (ve sileceğini) ve yaptıklarının en güzeli ile ödüllendireceğini söylerken, tam tersini de sorumsuzca haddi aşan hayasız zalimlerin de yaptıklarının hiç bir kaydının silinmeyeceğini ve silinmesinin de mümkün olmadığını hatırlatıyor.
  
  Büyük  dilbilimcilerden  bazısına (mesela, Lisânu’l-AraÜda  nakledildiği  üzere,  Ebû ‘Ubeyde'ye)  göre, siccîn terimi,  “hapishane”  anlamındaki sicn isminden türetilmiş­tir,  hatta  onunla  eş  anlamlıdır.  Bu  türetmeden  hareket eden  bazı  otoriteler, siccînterimine dâim mecazî anlamını, yani  “devam etme” veya  “dayanma”  anlamını yük­lemişlerdir (aynı kaynak).  Böylece,  mecazî olarak bir günahkarın “kayd’’ı hakkında kullanıldığında  günahkarın  kapsayıcı  [ve  sürekli] nitelikleri vurgulanmaktadır  ve sanki bu nitelikler,  devamlı olarak “zaptedilmiş”  gibidir,  yani sonuçlarından kaçma ihtimali olmaksızın  silinemez  şekilde kaydedilmiştir:  bu  nedenle, f î  siccîn ifadesini “kayıpsız-kaçaksız  şekilde  [tutulmuş]tur”  şeklinde  çevirdim.  Bu  yorum,  bana  göre, aşağıdaki  9.  ayet tarafından tamamen teyid  edilmektedir.ESED
  
  The word sijjin in the original is derived from sijn (a prison) and the explanation of it that follows shows that it implies the general Register in which the actions and deeds of the people worthy of punishment are being recorded.ET
  
  
  )