Gaşiye 1-7:
- Her tarafı kaplayacak o dehşetli günün haberi sana geldi mi? Yüzler, o gün korku ve zilletten(خَاشِعَةٌ) eğilmiştir. Çünkü onlar sadece dünya için çalışmış, dolayısıyla o gün eli boş kalmış ve bitkin düşmüşlerdir. Yanıp kavrulmak üzere kızgın bir ateşe gireceklerdir. Ancak kaynar bir kaynaktan onlara su verilecektir. Yanlızca zehirli ve dikenli bir kuru bitkidendir(ضَرِيعٍ) onların yiyecekleri!. Ne besleyicidir ne açlığı giderir!.
(
Huşu' (خَاشِعَةٌ) kalp fiillerindendir. Yalnız insan için kullanılır. Zira huşu' bilgi ve bilinçten kaynaklanır. Mesela Allah'ın büyüklüğü hakkında insanın bilgisi arttıkça huşû'u da artar. Mü'minlere dünyada nisbet edilir, kâfirlere ve münafıklara âhirette. Burada olduğu gibi, Allah'tan dünyada huşu' duymadılarsa âhirette mecburen duyacaklar (Krş: 48/Nâzi'ât: 9). Fakat dünyada duyulan huşu' sahibi için izzet ve şeref, âhirette duyulan huşu' sahibi için zillet ve meskenet olacaktır. Mİ
Dari’ (ضَرِيعٍ), develerin yaş iken yiyebildiği dikenli bir bitkinin kuru hâlidir.ŞE
Keffâl'e göre, (Râzî'nin naklettiği üzere,) bu tür cehennem yiyecek ve içecekleri, tam bir ümitsizliğin ve alçalmanm simgesidir. Kummuş haliyle acı ve dikenli bir bitkiyi ifade eden (Cevheri) darî'' ismi, “o, küçüldü / aşağılandı” veya “gururu kırıldı” anlamlarına gelen dara'a veya d a r i‘a fiilinden türetilmiştir: açıkça mecazî anlamda kullanılan bu ifadeyi “kum dikenlerin acılığı” olarak çevirmemin sebebi budur. Benzer mecazî bir anlam, Kur’an'da çok sık zikredilen ham îm terimini hatırlatan, 5. ayetteki “kaynar bir pınar” ifadesine de yüklenebilir (bkz. 6:70'in son cümlesi ile ilgili not 62).ESED
)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder