Tevbe 57:

•  Sığınacak bir yer, bir mağara veya bir koğuk bulabilselerdi, önüne ardına bakmadan panik içinde dönüp oraya başlarını sokarlardı.
  (
  Böylece  Kur’an,  nifak  ve  ikiyüzlülüğün temelinde  en  derin,  en  köklü  saik olarak korkunun yer  aldığını  gösteriyor:  ahlaken  bağlanma,  taahhüt  altına  girmiş  olma korku ya da endişesinin; mevcut toplumsal çevreden açıkça kopmanın yol  açaca­ğı yoksunluklardan yana duyulan korkunun vb.  Toplumsal  statü ve saygınlık için duydukları  alt  edilmesi  zor,  bayağı,  ahlak  dışı tutkuları  içinde  “münafıklar Allah'ı aldatmaya  çalışırlar,  Oysa  onları  [kendi kendilerini]  aldatma tuzağı  içinde  bırakan O'dur”  (4:142);  ve yine  “onlar Allah'a karşı umursamaz davranırlar, bu yüzden Allah  da onları gözden çıkanr”  (9:67).  Bu bakımdan belirtmek yerinde  olacaktır ki, daha  uygun  bir  karşılık  bulunamadığı  için  “ikiyüzlü”  (hypocrite)  sözcüğüyle  çe­virdiğimiz Arapça münafık terimi  hem çevresindekileri bilerek aldatmaya çalışan deyim  yerindeyse  bilinçli  mürailer  için,  hem  de  zihin  karışıklığı,  ruh  boğuntusu ya  da  irade  eksikliği  yüzünden kendi kendilerini aldatma  zaafı  içindeki  kararsız insanlar için  kullanılır. ESED
  )