2 Şubat 2019 Cumartesi

Çalışma 2:
  •  Müddessir kelimesinin anlamı hakkında genelde yaygın çeviri, bir şeye bürünmek, üste alınan dış elbise veya bir şeye sarınmak anlamları var( to wrap,cover or surround something..).
  • Bunun yanısıra (ad-dasr): çok büyük zenginlik (enormous wealth) anlamı da var.
  • Veya , ِ(tadreesut tayir): kuş yuvasını onarır (a bird mends its nest) da olduğu gibi, onarma anlamı da verilmiş.
  • (hudasru maal): develere(mallara) iyi bakar (he is a good guard of the camels).  
  • يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
    nidası ile sanki,
     Ey insanları uyarma ve onları bir düzene sokma sorumluluğu alan kişi!
    denmek isteniyor gibi. (
    Lughat-ul-Quran da benzeri yorumlar var)

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder