- 'Biz günaha gömülüp gitmiş(مُجْرِمِينَ) bir topluluğu (helak etmek için) gönderildik. Lut(as)'ın ailesi bu hükmün dışında; onların hepsini eksiksiz kurtaracağız. Fakat Lut(as)'ın karısı ayrı! Onun hakkındaki Allah(cc)'ın takdiri, helak edileceklerle beraber geride kalmasıdır'.
(
From the root ج ر م (j-r-m).
Verb
جَرَمَ • (jarama) I, non-past يَجْرِمُ (yajrimu)
to commit crime, felony
to incite
to pick (fruit)
جَرَمَ النَّخْلَ
jarama n-naḵla
He picked [fruits from] the date palms
جَرَمَ الثَّمَرَ
jarama ṯ-ṯamara
He picked the fruits
to pluck meat off a bone
Another archaic vocalization with this same sense is preserved in the phrase لَا جَرَمَ (lā jarama, “without dubiousness, necessarily so”)
جَرْمٌ “ ” (jaram) basically means to cut something or to remove something from on top of it and lay it bare{M}.
Commonly it is used to cut off or pick a fruit from the tree {R}.
جَرَمَ النَّخْلَ “ ” (jaramal nakhal): cut off the date palm or picked its fruit.
الجَْرِمْۃَ “ ” (al-jirmah): the men who pick the fruits of the date palms.
جَرَمَ الشَّاةَ جَرْم اً“ ” (jarama lushata jarma): he cut off the sheep's wool {T}.
جَرَمَ لَّلْحَم عَنِ الْعَظْمِ “ ” (jaramal laham unil azm): tore off the flesh from the bone and laid it bare {M}.
These examples should make the meaning of the word clear, which is to rob, exploitation, to pick somebody else's fruit for self. To rob off other people's gains and to lay them bare. The perpetrators of
these acts are called “ مُجْرِمُونَ ” (mujremoon). On this basis every unpleasant effort, (displeasing earnings) are called “ جَرْمٌ ” (jarm)
اَجْ رَمَ “ ” (aj-ram): he became one of the ones with “ جَرْمٌ ” (jurm) {R}.
Qalam says: 68:35 will We equate the muslemeen with the mujremeen.
أَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالْمُجْرِمِينَ
It is therefore evident that no Muslim can ever be a mujrim.
)
30 Nisan 2020 Perşembe
Hicr 58-60:
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder