Enbiya 9-10:
- Sonra onlara verdiğimiz sözü yerine getirdik ve onları ve (yanlarındaki) dilediğimiz kimseleri kurtardık, ama haddi aşanları ise helak ettik.
(Ey insanlar!) gerçek şu ki, Biz size, akılda tutmanız gereken (ذِكْرُكُمْ) her şeyi kapsayan bir ilahi mesaj indirdik. Hala aklınızı kullanmıyacak mısınız?.
(
İlk ağızda “hatırlatıcı”, “hatırlama/hatıra” ya da Râğıb'ın tanımlamasıyla, “[bir şeyin] zihinde tutulması” anlamını taşıyan zikr tabiri aynı zamanda “kişinin kendisiyle anıldığı, hatırlandığı -yani övüldüğü- şey”; bir başka deyişle: “şöhret/nam” ya da “ün”; ve bu doğrultuda, deyimsel olarak “onur”, “şeref’ yahut “itibar” anlamlarına da gelmektedir. Bu nedenle, yukandaki ibare, “hatırlatıcı" kavramının yanında, ayrıca, Kur’an'da vaz’edilen manevî ve toplumsal vecibelere uymakla insanın kazanacağı onur ve mutluluğa ilişkin dolaylı bir İma da taşımaktadır. Zikrukum ifadesini “akılda tutmanız gereken her şey” ifadesiyle aktarırken zikrteriminin bütün bu anlamlarını dile getirmeye çalıştık.ESED
This is a comprehensive answer to the various objections which were being raised in desperation by the disbelievers of Makkah (and today's societies) against the Qur'an and the Holy Prophet, as if to say:"What is there in this Book that you cannot understand? Why don't you consider it in the right spirit? There is nothing contradictory in it: it discusses you and your own problems and affairs of life; it describes your own nature, origin and end; it discriminates between good and evil and presents high moral qualities which your own consciences endorse and confirm. Why don't you, then, use your minds to understand this simple and easy thing?"ET
)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder