5 Aralık 2021 Pazar

 Mearic 22-30:

  •  Ancak ,
    • musalli (الْمُصَلِّينَ)'ler müstesnadır.
    • onlar namazlarında devamlı ve kararlıdırlar.
    • onlar malları üzerinde, istemekten başka çıkar yolu olmayan ve ihtiyaç içinde olduğu bilinmeyen kimselerin  hakkı olduğunu bilirler.
    •  onlar Din Günü'nü tasdik ederler( ve hesap vereceklerini bilirler).
    • onlar Rablerinin azabından çekinirler ki, (çekinmeyen hiç bir kimse) Rabbinin azabından emin olamaz.
    • onlar iffetlerini titizlikle korurlar.
    • eşleri ve (nikah yoluyla) sahip oldukları müstesna, zaten bunlardan da kınanmazlar.
      (
      Hakka sırt dönüp, vahye yüz çevirerek , servet biriktirme ve koruma telaşında olarak hakkı, hakikatı inkarda ısrar edenler dışındaki gerçek müminler bu özelliklere sahiptir. Buradaki, musalli terimi ile genelde namaz kılanlar şeklinde çevirilerde karşılaşıyoruz. Fakat zaten ikinci maddede namaz kılmak ve devamlılık belirtiliyor. Sanırım müsalli (الْمُصَلِّينَ) , daha önce de salati ikma etme konusunda geçtiği gibi, insanın, Kuran ve Kuran'ın söylemlerini sıkı sıkıya ve hemen ardından takip etmesini ifade ediyor gibi geliyor. En doğrusunu Yüce Rabbim bilir. Yüce Rabbim , doğrusunu bilme ve öğrenme nasip etsin. Amin.
      )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder