- Şehirdeki bir takım kadınlar:' Azizin karısı, uşağını baştan çıkarmaya çalışmış. Tutku kadının yüreğine işlemiş(قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا)!. Doğrusu ona hiç yakıştıramadık, sapıtmış olmalı!' dediler.
( حُبًّا arapçada, hubb genelde pozitif anlamda basirete basiret katan sevgi, aşk ise basireti bağlayan şehvete dayalı bir sevgidir. Hubb Kuranda hep pozitif anlamda kullanıldığı halde burda, şegaf (شَغَفَهَا) ile haddini aşan bir sevgi olduğu vurgulanıyor.Mİ
Bu ayetin başında (وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ), kadın müennes (dişi) olması hase-biyle, ayrıca Arapça’da çoğul müennes kabul edildiği için, cümlenin öznesini teşkil eden kadınlarla ilgili olarak kāle (dedi) fiilinin (iki kat) müennes, yani kālet şeklinde gelmesi gerekirken, müzekker (eril) gelmesi işaret etmektedir ki, kadınlar cemaati de olsa, aralarında ciddî ittifak bulunan bir cemaat güç kazanır; o kadınlar topluluğu, bir nevi erkekler topluluğu gibi olur (Lemalar, 241–242). Bu kullanım şekli, ayrıca o dönemde Mısır başşehrindeki kadın hakimiyetini de göstermektedir.AÜ. )
24 Mart 2020 Salı
Yusuf 30:
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder