Duhan 43-46:
- Günaha batmışların yiyeceği Zakkum ağacıdır; kaynar su misali, erimiş maden gibi karınlarda fokurdar.
(
Muhtemelen Kur'an'da ilk geçtiği yer burasıdır. Buna inkarcı muhataplardan itiraz gelmiş olmalı ki, cevap Sâffât 62-66'da verilmiştir. Zakkum, Arap dilinde "nahoş bir şey yemek" veya "bir şeyi nahoş bir şekilde yemek" anlamına kullamhr. Bölgede yetişen zehirli bir bitki olan zakkum şöyle tanımlanır: "Toz renginde, küçük ve oval yapraklarının kenar kısımları dikensiz, keskin kokulu ve acı, gövdesi çok boğumlu, arıların yararlandığı çok ince damarları bulunan bir ağaçtır" (Lisân). Son kullanıldığı yerde "lânetli ağaç" olarak nitelenen bu bitkinin smav aracı kılındığı bilgisine rastlıyoruz (Bkz: 68/İsra: 60, not 81; 66/Sâffât: 63). Kullanıldığı üç sûrenin iniş zamanları birbirine yakındır. Daha soma kendisinden hiç bahis açılmayan bu "lânetli ağaç", Sâffât 62'de de görüldüğü gibi geleni kötü ağırlamayı temsil eder. Daha temelde bu mecaz, dünya misafirhanesinde oturtulduğu mükellef sofraya ihaneti tescillenmiş olanlara "Âhirette zehir zıkkım yiyin!" mesajıdır. Türkçe'de zakkum adı verilen bitki (nerium oleander) kokusu ve rengine aldanıp yiyeni zehirleyen yapısıyla günaha benzer: hazzı cezbeder, fakat sonu azaptır.Mİ
)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder