Zümer 42:

•  Bütün insanların, (bedenen) öldüklerinde canlarını alan ve henüz ölmemiş olanları da uyku halinde (ölü gibi yapan) Allah(cc)'tır. O, böylece ölümlerine hükmettiklerini (hayattan) koparır, diğerlerini de belli bir süreye kadar salıverir. Bütün bunlarda düşünenler için çok dersler vardır.
  (
  Râzî'ye  göre  bu  pasaj,  öncesi  (sibak)  ile  temsîlî  bir  bağlantı  içindedir.  Hidayet aydınlığı hayata benzetilirken,  insanın sapkınlığı  ölüme,  sürekli  olmaması halin­de  ise  ölümü  andıran  uykuya  benzetilmiştir.  Ama  bunun  da  ötesinde,  burada -sonraki  pasajlarla  uyumlu  olarak- Allah'ın  kudreti ve  özellikle  de  hayat verme (yaratma)  ve  onu geri  alma gücü  ile  ilgili hatırlatmada bulunulmaktadır.
  Yeteveffâ fiiline  gelince,  bu  kelime,  “O,  [bazı  şeyleri]  tamamiyle  koparıp  götür­dü”  anlamına gelir;  ve ölüm,  bütün hayatî güdülerin  (“can”) yaşayan bir beden­den uzaklaşması - “tamamen koparılması”-  şeklinde tanımlandığından bu fiil ka­lıbı,  öncelikle  “ölüme  yol  açmak”  ve  (geçişsiz  halde)  “ölmek”  yahut  (isim  ola­rak) “ölüm” anlamında kullanılmaktadır: Bu, Kur’an'da her zaman başvurulan bir kullanımdır.  Geleneksel  olarak  uyku  halinin  ölüme  benzetilmesi,  her  iki  halde de,  birinci halde geçici ve kısmî, ikinci halde ise tam ve sürekli olmak üzere,  be­dende bir bilinç kaybı görülmesindendir. (Enfütfün - n e f iin çoğulu- alışılmış şe­kilde “ruhlar/canlar” olarak çevrilmesi yukarıdaki bağlamda kesinlikle uygun de­ğildir,  çünkü  Kur’an'ın  temel  öğretisine  göre  insanın  ruhu,  onun  bedensel  ölü­müyle  “ölmez”,  tersine  sonsuza  kadar yaşamaya devam eder.  Bu  sebeple enfüiterimi,  burada  “insanlar”  olarak  çevrilmelidir.)ESED
  
  By this Allah wants every man to realize how life and death are entirely in His own hand. No one has the guarantee that he will certainly get up alive in the morning when he goes to sleep at night. No one knows what disaster could befall him within a moment, and whether the next moment would be a moment of life for him or of death. At any time, while asleep or awake, in the house or outside it, some unforeseen calamity, from inside his body or from outside, can, suddenly cause his death: Thus, man who is so helpless in the hand of God, .would be foolish if he turned away from the same God or became heedless of Him.  ET
  )