Nahl 41-42:

•  Zulüme uğradıktan sonra, Allah(cc) uğrunda hicret etmek durumunda olanlara gelince; dünyada onları en uygun şekilde yerleştiririz , fakat onlar için Ahiret mükafatı çok daha iyidir. Keşke (ısrarla inkar eden) insanlar bunu bilseydi; Onlar hak yolda sabrederler ve yanlız Allah(cc)'a dayanıp güvenirler.
  (
  İlk  ağızda  “bildi”  anlamına gelen ‘alim e fiili aynı zamanda  “öğrendi”  ya  da  “gö­rüp anladı"  anlamını da taşımaktadır;  Beğavî,  Zemahşerî ve Râzî'nin de belirttik­leri gibi, lev kânûya'lem ûn ibaresindeki  “onlar”  zamiri  önceki  pasajlarda geçen inkarcılara  ilişkindir;  bu  nedenle,  çevirideki  “bir  anlayabilselerdi!”  sözü  burada, sonraki  nesne  cümleciğiyle  kendiliğinden  aşikar  bir bağlantı  sağlayacak  biçim­de açık  olarak ifade  edilmiştir.ESED
  )