30 Haziran 2021 Çarşamba

 Nahl 82-83:

  • Bütün bunlara rağmen, yine de yüz çevirirlerse, sana(size) düşen apaçık tebliğden başkası değildir. Aslında onlar Allah(cc)'ın nimetlerinin pekala farkındalar, ama yine de tanıyıp doğrulamaya yanaşmıyorlar. Zira onların çoğunluğu düzelmez bir biçimde küfre batmış bulunuyorlar.
    (
     Yani,  yararlandıkları pek çok nimetin farkında oldukları halde,  Allah'ın onlarda- ki  yaratıcı  kudretini  doğrulamaya  yanaşmıyor  ve  böylece  dolaylı  olarak  O'nun varlığını  inkar  etmiş  oluyorlar.  Çeviride bizim kâfirûn tabirine verdiğimiz karşı­lık (“on m az biçim de küfre  batmış kimseler")  sözcüğün başında yer alan ve  kü­für  fiilindeki  ısrar ve  niyetliliği  vurgulayan el harf-i  tarifinin  (belirtme  takısının) varlığına  dayanmaktadır.ESED
    )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder