30 Nisan 2022 Cumartesi

 Bakara 58-59:

  •  Yine bir zamanlar :' Şu beldeye girin ve canınızın istediği yiyeceklerden bol bol yiyin!. Ama belde girişinde tevazu içinde girin ve -Bizi Affet!(حِطَّةٌ)- deyin, Biz de sizin hatalarınızı affedelim. Sonuçta yerinde ve tutarlı davranış sergileyenlere  (الْمُحْسِنِينَ) ikramımızı arttıracağız' demiştik. Ama o zulmetmeye şartlanmış olanlar kendilerine verilen sözü başka bir sözle değiştirdiler. Bunun üzerine Biz de yoldan çıkmalarının karşılığı olarak gökten üzerlerine bela indirdik.
    (
    H-Te-Te ح ط ط
    اَلْحَط “ ” (al-hutt): the root actually means to take down from above and place it down {M}.
    الحَْطَ “ُّ ” (alhutto), “ُ الاْحِْتطِاَط ” (al-ihtetaat): to unload luggage etc. from a transport as a camel or donkey or some vehicle.
    حَط فیِْ مَکَانٍ “ ” (hutta fi makan): he got down somewhere.
    اَلمْحَطَ “ُّ ” (al-mahutt): destination, a place to stay.
    حَطَّ الرَّجُلُ يَحُط “ ” (hutar rajulo yahut): he got down from above.
    اَلحْطُاَءطِ “ُ ” (al-hutaa-it): man of small height {T}.
    In surah Al-Baqrah verse 2:58 where the Bani Israel have been told to enter the city victoriously, it is also said “ٌ وَقوُْلوُْا حِطۃَّ ” (waqulu hitta) which means to go and settle in this city, and pray that days of our wandering in the wilderness may come to an end. Let our traveling goods be unloaded and let us live comfortably.
    Raghib says “ حِطَّۃ ” (hitta) is the same as “ حُط عنَاَّذنُوُْبنَاَ ” (hutta unna zunubana): unload our sins from us, remove our sins from us. This too means that we may be pardoned and our days of gypsy life may be  over.LUQ

    )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder