14 Ağustos 2020 Cuma

Lokman 10-11:

  • O, gökleri görünür bir destek olmadan(بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا) yarattı.Sizi sarsmasın diye, yeryüzüne sabit dağlar serpiştirdi ve orada her türlü canlı varlığın çoğalmasını sağladı.
    Biz, gökyüzünden sular indirip, bununla yeryüzünde her türlü faydalı canlının yetişip büyümesini sağlarız.
    Bunların tümü Allah(cc)'ın yaratmasıdır. Peki, gösterin bana, O'ndan başkası ne yaratabilmiş. Hayır (gösteremessiniz), (Allah(cc)'tan başka varlıklara veya nesnelere ilahi vasıflar izafe eden) zalimler açık bir sapıklık içindedir.
    (
    Burada,  Allah'a  işaret  eden  şahıs  zamirinin  âniden  değişmesinin  -bu  örnekte “0 ”ndan “Biz”e geçilmesi gibi- birçok örneğinden birini görüyoruz. Bu değişme, bakî olan Allah'ın yaratılmış fanî varlıklar için geçerli olan herhangi  bir zamir ile ifade edilemeyeceğini ve bu  zamirlerin O'na atıfta bulunmasının bütün beşerî li- sanlann  sınırlılığını yansıtmaktan başka bir anlam  taşımayacağını  gösterir.ESED.

    (
    بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا) -> in the Text may have two meanings:
    (1) "You can see for yourself that they stand without pillar"; and
    (2) 'they stand on the pillars which you cannot see"
    Ibn 'Abbas and Mujahid have favored the second meaning, and many other commentators take the first meaning. If the meaning is expressed in terms of the natural sciences of the present day, it can be said that the countless stars and planets in the heaven have been established in their positions and orbits without any visible support and prop: there are no strings and wires which might have tied them together; there are no iron bars which might be withholding them from falling on one another. It is the law of gravitation which is supporting the system. This interpretation is according to the present-day knowledge. It may be that tomorrow some new addition to our knowledge enables us to interpret the reality better.  (http://www.englishtafsir.com/Quran/31/#sdfootnote13sym)

    )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder