19 Ocak 2021 Salı

 Zuhruf 61-62:

  •  Bakın bu ilahi kelam(إِنَّهُ) kıyametin geleceğini bildiren bir araçtır, dolayısıyla, bu konuda şüpheye kapılmayın ve Bana uyun. Dosdoğru yol ancak budur. Şeytanın sizi ayarmasına da izin vermeyin. Çünkü o sizin apaçık düşmanınızdır.
    (
    Müfessirlerin büyük bir kısmı innehû'deki  hû zamirinin  (“o”)  Hz.  İsa'ya yönelik olduğunu  söylemelerine ve bu  nedenle yukarıdaki ifadeyi  “o  (Hz.  İsa,)  Son Sa- at'i  [yani  Son  Saat'in  geleceğini]  bildiren  bir  araçtır”  şeklinde  yorumlamalarına rağmen bazı  otoriteler -mesela Katâde,  Haşan Basrî ve  Sa‘îd b.  Cubeyr (ki  hep­si  de Taberî,  Beğavî ve  İbni  Kesîr'de nakledilmiştir)- zamiri Kur’an'a  irca etmiş­ler ve  ifadeyi  benim yaptığım çeviride yansıtıldığı  şekilde  anlamışlardır.  Yukarı­daki bağlamda  Son  Saat'in özellikle  zikredilmesi,  insanın Allah'a  karşı  nihaî so­rumluluğunu  ve  bundan  dolayı  ibadetin yalnız  O'na  yapılması  gerektiğini  vur­gulamak  içindir:  o  halde  bu  ara  pasaj,  mantıkî olarak,  Hz.  İsa'nın  ilahlaştırılma- sına  ilişkin  değinmeden  sonra  gelir.ESED
    )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder