Zuhruf 38-39:
- Ta ki huzurumuza gelinceye kadar!. Huzurumuza çıktıklarında arkadaşına:' Keşke seninle aramda doğu ile batı arası kadar mesafe olsaydı! Meğer sen ne kadar kötü bir arkadaşmışsın!'.
O gün bunu öğrenmeniz size bir fayda sağlamaz, çünkü siz birlikte günah işlediniz, şimdi de sonucuna birlikte katlanın.
(
Yani, “dünyevî azapta olduğu gibi, yalnız başınıza azap çekmeyeceğinizi bilmek sizi avutmayacaktır” (Zemahşerî, Râzî, Beydâvî). Bu hitap ikili değil, çoğul şekilde ifade edildiğinden hayatları boyunca kendi şeytanî dürtüleri - “öteki kişilikleri”- tarafından “Allah'ı anmaya karşı duyarsız kalmaya zorlanmış” olan bütün günahkarları kapsar. Yukarıdaki ayet, daha geniş anlamda bütün kötü fiillerin, ne zaman ve nerede işlenmiş olurlarsa olsunlar, bir tek zincirin halkaları olduğunu ve bir kötülüğün zorunlu olarak başka bir kötülüğe yol açtığım gösterir: karş. 14:49 - “ve o Gün bütün suçluları zincirlerle, bukağılarla birbirlerine bağlanmış (mukarranîn) görürsün”- ki bu ifade 64. notta açıklanmıştır. Ayrıca m ukarransıfat fiili, karin (bu sûrenin 36 ve 38. ayetlerinde ve 41:25'de “öteki kişilik” şeklinde çevrilmiştir) ile aynı fiil kökünden (karan e) türemiştir. Ve bunun yukan- daki ayette işaret edilen bütün kötü fiillerin “birlikteliği”ne yeni bir atıf olduğuna inanıyorum.ESED
)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder