Fussilet 47-48:
- Kıyametine ne zaman kopacağı bilgisi Allah(cc) katındadır. O'nun bilgisi ve izni dışında ne bir meyve tomurcuğundan çıkabilir, ne bir dişi hamile kalabilir, ne de doğurabilir.
Ve o gün Allah(cc):' Nerede Bana şirk koştuğunuz ortaklarım?' diye seslendiğinde, müşrikler :' İçimizde buna şahadet edecek kimsenin olmadığını Sana arzederiz' derler.
Önceden ilahlaştırıp kendilerine kulluk ettikleri(يَدْعُونَ) varlıklar, onları bırakıp terketmiştir. Artık kaçıp kurtulma şanslarının kalmadığını da anlamışlardır(ظَنُّوا).
(
That is, "Now we have realized that what we had in our minds was absolutely wrong. Now none among us is of the view that there is another one also who is Your associate in Godhead." The words "we have submitted" show that on the Day of Resurrection the disbelievers will be asked again and again, on every occasion, "In the world you went on refusing to believe what the Messengers of God said: now say who was in the right: they or you? And the disbelievers will every time confess that the truth indeed was that which the Messengers preached and they themselves were in the wrong because they forsook the knowledge and persisted in their own ignorance. ET
That is, "In their utter hopelessness they will look around to see if they could find any one of those whom they used to serve and worship in the world, who could come to their rescue and save them from God's torment, or at least have their punishment reduced, but they will find no helper on any side." ET
(يَدْعُونَ) -> د ع و
دَعَا“ ” (da’a) means to call someone.
اَلدَّعَاءَ ة “ ” (ad-da’ah) means the forefinger which is used as a sign to call someone.
الدَاَّعيِۃَ “ ” (ad-dayiah) means the cry of the horses in battle.
ہُوَ مِنِّی دَعْوَةَ لرَّجُلِ “ ” (huwaminni dawatar rajul): He is at a distance where a man’s voice can reach him. He is at a calling distance {T}.
Ibn Faris says it means to incline towards oneself through talk or voice.
دَعَاهُ اِلَی الْاَمَيْرِ “ ” (dayahu ila al-ameer): he took him towards the leader.
د اَع “ٍ ” (dayi) is not only one who calls but also someone who takes you to someone {T}.
اِدِّعَاءٌ “ ” (iddia’oo), “ يَدَّعُوْنَ ” (yad-da’oon) means to wish or desire {T}, or to call out to someone (67:28).
تدََاعَوْا عَليَْہِ “ ” (tadau alaih): means they gathered against him.
تَدَاعٰی عَلَيْہ الْعَدُوُّ مِنْ کُلِّ جَانِبٍ “ ” (tada’a alaihal aduwu min kulli jaanib) means the enemy attacked him from all sides.
تَدَاعَتِ الحِيْطَانُ “ ” (tadaa’atil haitaan) means the walls fell down one after another {T}.
)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder