Şura 21:

•  Yoksa onlar, Allah(cc)'ın asla izin vermediği şeyleri kendileri için ahlaki bir hükümlülük (din) haline sokan sözde uluhiyet ortağı güçlere mi inanıyorlar?. Nihai hüküm ile ilgili Allah(cc)'ın bir kararı bulunmamış olsaydı, işleri çoktan bitirilirdi. Ama, zalimleri öteki dünyada çok acıklı bir azap beklemektedir.
  (
  Yani,  Allah,  öteki dünyayı özlemle bekleyenler ile  dünyevî başarıdan başka bir şeyi  önemsemeyenler arasında,  birincilere sınırsız  bir mutluluk  bahşetmek,  öte­kileri  ise  sıkıntıya  uğratmak  süreriyle,  bu  dünyada  kesin  bir  ayrım  yapmış  ola­caktı:  Ama  insanın  hayatı  ancak  öteki  dünyada  gerçekten  ikmal  edilmiş  olaca­ğından Allah,  bu  ayrımı o  zamana kadar ertelemeyi  dilemiştir.ESED
  
  In this verse the word shuraka (associates) obviously does not mean those beings whom the people invoke, or those in whose names they make offerings, or those before whom they carry out rites of worship, but inevitably it refers to those men whom the people regard as associates in the authority and sovereignty of Allah, whose thoughts, creeds, ideologies and philosophies they believe in, whose values they adroit, whose moral precepts and norms of civilization and culture they accept, and whose laws and rules and regulations they adopt to their rituals and rites of worship, in their personal and collective lives, in their trade and business dealings, in their politics and governments, as if they constituted the shari'ah that they had to follow faithfully. This is a complete code of life which the inventors invented against the legislation of Allah, Lord of the worlds, without His sanction and followed by the followers. This is the same sort of shirk as prostrating oneself before another and invoking another than Allah. (For further explanation, see An Nisa: 60; AI-Ma'idah: 87; AI.An'am: 121, 136. 137; At-Taubah: 31; Yunus: 59; IbrahIm: 22; An-Nahl: 115-116; AI.Kahf: 52: AI-Qasas: 62.64 : Saba : 41; Ya Sin: GO and the relevant E N.'s).  ET
  )