4 Aralık 2020 Cuma

 Fussilet 35:

  •  Fakat bu meziyet (kötülüğü, yerinde ve tutarlı davranışla def etme), sabredenlere (dik duruş sergileyebilenlere) ve bu büyük hazzın tadına varanlara (ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ) verilen bir kapasitedir.
    (
     ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ -> aynı zamanlda bir çok çeviride şanslı olarak çevrilmiş, fakat, sanki piyango bileti oynuyormuşçasına şanslı demek ne kadar doğru olur bilemiyorum. Ama anlamsal olarak, kötülüğü , yerinde ve tutarlı davranışlarla def edebilmek için, dik durabiliyor olmak gerekiyor ki bunun da dünyadaki karşılığı, Allah(cc)'ın o kuluna bahşettiği bir dünyalık nimet olan haz olabilir.
    )

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder